desliza hacia abajo para Español / scroll down for Spanish
In Kaymanta we provide you with both qualities, but what is the real difference between them?
Wool is the fiber of certain animals such as sheep or alpaca, obtained through a process called shearing, and is used in the textile industry as a raw material in the production of different pieces, such as rugs.
Wool rugs are especially comfortable thanks to the properties of their fibers that help regulate humidity, reduce noise and diminish heat loss from the room, creating a cozy, relaxing and comfortable environment.
The main difference between these two types of wool is the origin. Our virgin wool comes from India and our New Zealand wool from where its own name indicates.
New Zealand wool is the whitest, cleanest, purest and most natural wool in the world, guaranteeing great saturation and color continuity when dyed.
It is also a biodegradable and renewable resource produced using environmentally friendly methods.
As for virgin wool, it is pure, meaning that it is not mixed with any other synthetic or natural fiber, but it is not as filtered as New Zealand wool.
What does this indicate? That it has a much more uniform color finish and a more impeccable appearance than virgin wool.
So if you choose a rug in lighter shades, we recommend that you choose New Zealand wool!
En Kaymanta te ofrecemos ambas calidades pero, ¿cuál es realmente la diferencia entre ellas?
La lana es la fibra animal típica de ciertos animales como la oveja o la alpaca, obtenida mediante un proceso llamado esquila, y es empleada en la industria textil como materia prima en la elaboración de prendas de diversos tipo, como son las alfombras.
Las alfombras de lana son especialmente cómodas gracias a las propiedades de sus fibras que ayudan a regular la humedad, a reducir el ruido y a disminuir la pérdida de calor de la estancia, creando un ambiente acogedor, relajante y confortable.
La diferencia principal entre estos dos tipos de lana es la procedencia. Nuestra lana virgen proviene de la India y la de Nueva Zelanda, de donde su propio nombre indica.
La lana de Nueva Zelanda es la más blanca, limpia ,pura y natural del mundo, garantizando una gran saturación y continuidad de color al teñirla.
Además es un recurso biodegradable y renovable producido siguiendo métodos que respetan el medio ambiente.
En cuanto a la lana Virgen, hace referencia la pureza de la misma, es decir a que no está mezclada con ninguna otra fibra sintética ni natural, pero no está tan filtrada como la de Nueva Zelanda.
¿Qué significa esto? Que tiene un acabado de color mucho más uniforme y un aspecto más impecable que la lana Virgen.
¡Por eso, si escoges una alfombra en tonos claros te recomendamos que sea en lana de Nueva Zelanda!
